Übersetzen Deutsch Arabisch شبكة تشكيل

relevante Treffer

• die Netzwerksynthese (n.) , {elect.}
  تشكيل شبكة {كهرباء}
  mehr ...
• die Bildung (n.) , [pl. Bildungen]
  تَشْكِيلٌ [ج. تشكيلات]
  mehr ...
• die Formation (n.) , [pl. Formationen]
  تَشْكِيلٌ [ج. تشكيلات]
  mehr ...
• die Formung (n.) , [pl. Formungen]
  تَشْكِيلٌ [ج. تشكيلات]
  mehr ...
• die Formgebung (n.)
  تَشْكِيلٌ
  mehr ...
• die Schattenbildung (n.)
  تشكيل الظل
  mehr ...
• die Zusammenstellung (n.) , [pl. Zusammenstellungen]
  تَشْكِيلٌ [ج. تشكيلات]
  mehr ...
• die Lesart (n.) , [pl. Lesarten]
  تَشْكِيلٌ
  mehr ...
• die Gestaltung (n.) , [pl. Gestaltungen]
  تَشْكِيلٌ
  mehr ...
• die Herausbildung (n.) , [pl. Herausbildungen]
  تَشْكِيلٌ
  mehr ...
• das Schmieden (n.)
  تَشْكِيلٌ
  mehr ...
• der Aufbau (n.)
  تَشْكِيلٌ [ج. تشكيلات]
  mehr ...
• die Figuration (n.)
  تشكيل
  mehr ...
• diakritisches Zeichen {Comp}
  تَشْكِيل {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Konstrukt (n.)
  تَشْكِيلٌ
  mehr ...
• die Zusammensetzung (n.) , [pl. Zusammensetzungen] , {Pol}
  تَشْكِيل [ج. تشكيلات] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Modellieren (n.)
  تشكيل
  mehr ...
• die Formierung (n.)
  تَشْكِيلٌ
  mehr ...
• das Vokalisierungszeichen (n.) , {lang.}
  التشكيل {لغة}
  mehr ...
• die Gefechtsformation (n.) , {mil.}
  تشكيل تكتيكي {جيش}
  mehr ...
• selbstformend (adj.)
  ذاتيّ التشكيل
  mehr ...
• die Sockelausbildung (n.)
  تشكيل القاعدة
  mehr ...
• die Regeneration (n.) , {Med}
  إعادة التشكيل {طب}
  mehr ...
• die Monopolbildung (n.)
  تشكيل احتكار
  mehr ...
• die Nitritbildung (n.) , {Chemie}
  تشكيل النتريت {كمياء}
  mehr ...
• die Rostbildung (n.)
  تشكيل الصدأ
  mehr ...
• die Umformung (n.)
  إعادة تشكيل
  mehr ...
• die Säurebildung (n.)
  تشكيل الحمض
  mehr ...
• die Staatsentstehung (n.)
  تشكيل الدولة
  mehr ...
• Taschkil (n.) , {Arabisch}, {lang.}
  حركة التشكيل {لغة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Gründung der IAMS scheint der Versuch zu sein, einen sichtbaren Gegenentwurf zum internationalen Netzwerk radikaler Islamisten zu schaffen, der auf kommunikatives Handeln, Vermittlung und Dialog baut.
  ويبدو أن تأسيس "الاتحاد العالمي للعلماء المسلمين" يهدف إلى تشكيل شبكة علنية مضادة لشبكة الإسلاميين الراديكاليين العالمية مبنية على أساس التخاطب والارشاد والحوار.
• Heute haben die Al Kaida und andere transnationale Akteureglobale Netzwerke von Mitgliedern gebildet, die den konventionellen Ansatz der nationalen Verteidigung durch die so genannte„asymmetrische Kriegsführung“ herausfordern.
  واليوم نجح تنظيم القاعدة وغيره من الجهات الفاعلة التي لاتنتمي إلى دولة بعينها في تشكيل شبكات عالمية من العملاء، وكان في ذلكتحدٍ واضح للتوجهات التقليدية في التعامل مع الدفاعات الوطنية من خلالما أطلق عليه "الحرب غير المتكافئة".